Перевод песни The Show Must Go On – Queen
Пустые места – ради чего мы живем? Покинутые места – думаю, нам известен счет Еще и еще Знает ли кто-нибудь, что мы ищем? Еще один герой – еще одно бессмысленное преступление За кулисами, в пантомиме Держать строй! Неужели кто-то хочет терпеть это еще?
Шоу должно продолжаться! Шоу должно продолжаться! Мое сердце разрывается на части, Мой грим может осыпаться, Но улыбка не сходит с лица!
Чтобы ни случилось, я все оставлю на милость фортуны Еще одна душевная боль – еще один неудавшийся роман Еще и еще Знает ли кто-нибудь, ради чего мы живем? Думаю, я узнаю Теперь я должен быть более нежным Вскоре я сверну за угол Снаружи начитает светать, Но внутри темно, и я страстно пытаюсь освободиться
Шоу должно продолжаться! Шоу должно продолжаться! Мое сердце разрывается на части, Мой грим может осыпаться, Но улыбка не сходит с лица!
Моя душа окрашена подобно крыльям бабочки Сказки вчерашнего дня будут расти, но никогда не умрут Я могу летать, друзья!
Шоу должно продолжаться! Шоу должно продолжаться! Я приму его с ухмылкой! Я никогда не сдаюсь! Продолжаю участвовать в шоу!
Суть и правила проекта
Главной «фишкой» шоу стало отсутствие жюри: оценивать музыкальные номера и голоса друг друга должны сами конкурсанты. По завершении выступлений выпуска участникам необходимо выставить соперникам баллы от 2 до 9, не повторяясь в оценках и не голосуя за собственный номер. Также в проекте задействованы приглашенные артисты, которые не соревнуются в вокальных номерах, но имеют право оценить участников.
Суть шоу проста: в каждом выпуске конкурсантам дается по одной теме: народное творчество, рок-композиция, поп-хит и другие. В конце тура выбирается победитель, получивший наибольшее количество голосов за выступление, а лучший артист сезона определится в девятой программе.
А знали ли вы, что
Ведущий Тимур Батрутдинов был в числе финалистов во втором сезоне проекта «Маска». А Тимур Родригез занимал в этом шоу место в жюри.
Компания продюсера Тимура Вайнштейна «ВайТ Медиа» занималась производством этого музыкального шоу. Наиболее известными проектами стали «Один в один», «Взвешенные люди». В шоу использован только живой звук. Подобный проект под названием «ШоумаSтгоуон» проходил на Украине в 2012-2013 годах.
У шоу «Шоумаскгоон» есть официальная страничка в Инстаграме – https://www.instagram.com/showmaskgoonntv/. Здесь можно посмотреть самые запоминающиеся и яркие моменты проекта.
Победительнице проекта – Диане Анкудиновой – 18 лет. Она родилась в неблагополучной семье и в три года попала в детский дом. Возможно, это спасло ей жизнь. Ребенка удочерила массажист Ирина Поник, которая стала для девочки настоящей мамой.
Шоу «Шоумаскгоон» на НТВ сейчас
Съемки «Шоумаскгоон» стартовали в августе 2021 года в павильонах «Мосфильма», а их окончание запланировано после выхода девятого выпуска в декабре.
Приглашенной звездой первого эфира стал Юсиф Эйвазов, азербайджанский оперный певец, занявший второе место в образе Ламы в «Маске-2». На этот раз Юсиф не выходил на сцену, а вместе с участниками наслаждался конкурсными номерами, которые исполняются вживую.
Премьерный выпуск открыл Вячеслав Макаров, исполнивший народную песню «Выйду на улицу». Затем номер обсудили, после чего Макаров присоединился к остальным участникам в зрительном зале, а следующий конкурсант пошел на сцену.
Также выступила Алиса Мон, которой подыгрывал на гитаре Никита Горбунов, хореограф «Маски». Затем к зрителям вышла Юлия Паршута, перепевшая Bohemian Rhapsody группы Queen, а аккомпанировал артистке на рояле другой танцор «Маски», Константин Коваль.
После эффектного номера Паршуты с использованием пиротехники вокальные данные показал Кирилл Туриченко с хитом Дианы Арбениной «Секунду назад». Талант певца из «Иванушек» похвалил Юсиф Айвазов, отметив, что рад их знакомству и дружбе.
Марк Тишман, выбравший «Ноктюрн» Муслима Магомаева, поразил зрителей не только голосом, но и уникальным сопровождением номера. Впервые на телевидении применили технологию виртуальной реальности: вокруг певца двигались звезды и планеты, которые сменились райским садом. Еще одной участницей, которая выступила с использованием виртуальных технологий, стала Карина Кокс с синглом I Want Love британской артистки Джесси Джей.
Далее перед зрителями и соперниками предстал Стас Костюшкин, выбравший категорию «Музыка из кино и мультфильмов». Артист спел «Песню агента Ноль-ноль-икс» из рисованного сериала «Приключения капитана Врунгеля», потому что его младший сын Мирон обожает этот мультфильм. Номер Костюшкина получился с юмором: певец на фоне корабля и пушки стрелял по пиратам и освобождал женщин.
Анатолий Цой перепел хит Николая Носкова «Снег», а завершился премьерный выпуск «Шоумаскгоон» композицией Элвиса Пресли Can’t Help Falling in Love, которую выбрала Диана Анкудинова в категории «Грэмми».
Просмотрев номера всех участников, конкурсанты и Айвазов выставили оценки. Каждый выступавший артист озвучил, кому поставил двойку и девятку, а оставшиеся баллы показали на телеэкране. Приглашенная звезда, имеющая в запасе 9 баллов, могла присудить их только одному конкурсанту или поделить между двумя-тремя.
Главные действующие герои
Участники шоу – не новички. Они уже показали свои исполнительские таланты в программах «Ты супер!», «Суперстар», «Маска»:
- Марк Тишман в образе Белого Орла на шоу «Маска» так и остался неузнанным. Телеведущий, композитор и певец занимается не только творчеством, но и выполняет миссию посла фонда «Подари жизнь».
- TSOY, Анатолий Цой – победитель «Маски», выступивший в костюме Льва. В прошлом был победителем в телевизионном конкурсе «Хочу к Меладзе».
- Юлия Паршута – заняла почетное 3 место под маской Змеи. Певица в прошлом прошла школу «Фабрики звезд». Она снимается в кино, пишет музыку и песни.
- Карина Кокс – певица, которой образ Волка помог дойти до финала. Бывшая участница поп-группы «Сливки» по паспорту – Каролина Порошкова. Она счастлива в браке, растит двух дочек.
- Стас Костюшкин (Станислав Михайлович) популярный певец не только в России, но и за ее пределами. Голос экс-участника звездного дуэта «Чай вдвоем» на шоу «Маска» узнали, несмотря на то, что известный певец спрятался под маской Мороженого.
- Кирилл Туриченко удачно примерил на шоу «Маски» костюм Носорога и пленил всех своим голосом. Украинский актер, музыкант и певец работает в группе «Иванушки International».
- Алиса Мон – талантливая участница проекта «Суперстар! Возвращение». В последнее время ее редко можно было увидеть на телевидении. Певица выступает в ресторанах и ночных клубах.
- Диана Анкудинова – победила во втором сезоне и стала обладательницей гран-при суперсезона проекта «Ты супер!».
- Вячеслав Макаров – поющий ведущий шоу «Маска», музыкант, шоумен. Любители «КВН» знают его по участию в команде «Сборная Камызякского края», а также в шоу «Однажды в России».
История и смысл песни The Show Must Go On
Композиция началась с последовательности аккордов, которую сочинили Роджер Тэйлор и Джон Дикон. Основную часть текста написал Брайан Мэй, хотя Фредди Меркьюри также принимал участие в этом процессе.
Вот как описал историю создания песни Мэй:
Брайан Мэй, 1994
Текст композиции содержит много фигуральных выражений, из-за чего смысл многих строчек можно толковать по-разному. Как правило, меломаны, которым известна история создания композиции, уверены, что Фредди спел о личных страданиях.
Запись и релиз
Во время записи The Show Must Go On Меркьюри чувствовал себя настолько плохо, что Брайан Мэй засомневался, что он способен надлежащим образом спеть песню. В ответ Фредди, выпив рюмку водки, якобы сказал: «Я, бл…, сделаю это, дорогуша», – после чего с первой попытки блестяще исполнил вокальную партию.
Вспоминая о тех событиях, Брайан Мэй сказал:
The Show Must Go On не издавалась синглом из альбома Innuendo. Это произошло лишь в конце 1991 года, через несколько недель после смерти Меркьюри, когда группа Queen решила выпустить подборку лучших композиций Greatest Hits II.
Интересные факты
- По словам создателей, «Шоумаскгоон» — оригинальная задумка, у которой сейчас нет иностранных аналогов, в отличие от музыкальной адаптации «Маски», оригинал которой выходил в Корее.
- В «Маске-2» танцор Никита Горбунов крутил роман со Змеей в исполнении Юлии Паршуты. А в первом выпуске «Шоумаскгоон» хореограф выступил уже с Алисой Мон, что стало поводом для шуток у остальных участников: всех интересовало, какая артистка приятнее Горбунову.
- Номера с использованием виртуальных технологий записывали с двух дублей: в жизни виден только исполнитель и фон, а остальные предметы накладываются на изображение после.
История создания
Летом 2021 года телеканал НТВ объявил о начале съемок новой музыкальной передачи «Шоумаскгоон». Продюсер федерального канала Тимур Вайнштейн рассказал об истории создания проекта и отметил, что вместе с коллегами придумал необычный развлекательный формат, который непременно удивит телезрителей.
На съемки свежего музыкального шоу пригласили любимых звезд трех рейтинговых конкурсов НТВ: «Маска», «Ты супер!» и «Суперстар!», которые собирали у телеэкранов многомиллионную аудиторию.
Для нового проекта продюсеры завели официальный инстаграм-аккаунт, в котором публикуют фото конкурсантов и новости шоу.
Кто прятался под масками Заяц, Крокодил, Змея, Лама 12 выпуск Маска
Состав жюри: Александр Ревва, Валерия, Филипп Киркоров (председатель жюри), Регина Тодоренко и Тимур Родригес. Ведет программу Вячеслав Макаров. Напомним, что на сайте Спринт-Ответ информация о выпусках шоу «Маска» более подробная чем в Википедии, а статьи обычно публикуются в 17 часов по МСК в день выхода на телеэкраны. Во втором сезоне шоу «Маска» участвуют 14 участников. На данный момент их осталось четверо.
В финал прошли: Заяц, Змея, Крокодил и Лама. Финальный выпуск будет состоять из двух этапов. В первом этапе телешоу раскроют одного участника, который автоматически займет 4 место. Во втором этапе определятся оставшиеся финалисты, которые займут 1, 2 и 3 места. Там мы узнаем имя победителя шоу «Маска» и кто за ней скрывался.
Самое популярное шоу «Маска» начинается, три месяца пролетели незаметно. Телезрители с нетерпением ждали каждый выпуск. Сегодня рассекретятся все маски. Вячеслав Макаров представил членов жюри, которые сказали напутственные слова. Филиппа Киркорова поздравили с Днем рождения, чем его растрогали. Он сказал, что все сегодняшние участники достойны победы. По прогнозам за масками скрываются «Заяц» (Тимур Батрутдинов), «Змея» (Юлия Паршута), «Лама» (Юсиф Эйвазов) и «Крокодил» (Jony).
Начал первый этап финала фантастический «Лама». Ему выпала честь открыть выступления финала шоу «Маска 2». Аркадий Укупник, Александр Серов, Юсиф Эйвазов, Денис Клявер, Николай Басков – кто же скрывается под маской Ламы? «Лама» исполнил песню «DIVA» (Филипп Киркоров). На этом этапе начинаешь понимать, что спойлеры оказались верными и смотреть шоу дальше особого интереса уже нет! Но все же можно послушать песни и посмотреть шоу, все же мы так долго ждали финал.
Далее на сцену вышла единственная оставшаяся девушка в шоу – прекрасная «Змея». Несмотря на ее гибкость и красивую походку, шутки Змеи иногда коробили своей пошлостью. «Змея» исполнила песню «Maybe I Maybe You» (Scorpions). Судя по спойлерам, Змея пройдет во второй этап финала.
«Заяц» стал самым приятным сюрпризом в шоу, по словам Вячеслава Макарова. «Заяц» с душой волка внутри продолжил выступления финала шоу «Маска». Заяц остроумно шутил, обсуждая членов жюри. Скорее всего под маской Зайца скрывается Тимур Батрутдинов. Судя по утечкам, Заяц займет 4 место, а значит не пройдет во второй этап финала. «Заяц» спел песню «Белая ночь» (Виктор Салтыков).
Завершил первый этап финала участник, скрывающийся под маской «Крокодил». Судя по спойлерам, под маской Крокодила скрывается Jony. Как обычно, нам показали отрывки всех выступлений участника. «Крокодил» исполнил песню «Вдвоем» (Наргиз feat. Максим Фадеев).
Началось первое голосование жюри. Кто пройдет дальше, кто снимет маску? В голосовании первого этапа шоу «Маска» члены жюри попросили снять маску Зайца. Остальные участники ушли готовиться ко второму этапу. А под маской Зайца скрывался Тимур Батрутдинов.
Начался главный, второй этап финала шоу «Маска». Открыла второй этап участница под маской «Змея» с песней «Колыбельная» (Полина Гагарина). Свою вторую песню исполнил «Крокодил» – «Uptown Funk» (Mark Ronson). Финал очень быстро подходит к концу. «Лама» завершил выступления второго этапа с песней «Ave Maria» (Luciano Pavarotti).
Начинается голосование жюри, претенденты выходят на сцену. «Змея» заняла третье место в шоу «Маска», под маской скрывалась Юлия Паршута. Второе место занимает участник под маской «Лама» (Юсиф Эйвазов), а победил в шоу «Маска» Jony, который скрывался под маской «Крокодил».
Кто скрывался под маской Крокодила в проекте Маска
В финале члены жюри уже догадывались о том, кто из знаменитостей скрывается под масками. Так они смогли единогласно угадать Батрутдинова, Паршуту и Эйвазова. С предположениями о Крокодиле также не возникло трудностей.
Победителем проекта Маска на НТВ стал Крокодил. Под маской персонажа скрывался певец Jony. Изначально никто и предположить не мог, что там именно он, ведь в обычной жизни исполнитель не демонстрирует свои танцевальные способности, а также умением петь в непривычной для себя манере.
Пока россияне активно обсуждают финальную часть второго сезона маски, продюсер программы Тимур Вайнштейн заявил, что третьему сезону “Маски” быть. Он сообщил, что к съемкам приступят в феврале 2022 года.
Текст песни The Show Must Go On – Queen
Empty spaces – what are we living for? Abandoned places – I guess we know the score On and on Does anybody know what we are looking for? Another hero – another mindless crime Behind the curtain, in the pantomime Hold the line! Does anybody want to take it anymore?
The show must go on! The show must go on! Inside my heart is breaking, My make-up may be flaking, But my smile, still, stays on!
Whatever happens, I’ll leave it all to chance Another heartache – another failed romance On and on Does anybody know what we are living for? I guess I’m learning I must be warmer now I’ll soon be turning, round the corner now Outside the dawn is breaking, But inside in the dark I’m aching to be free!
The show must go on! The show must go on! Ooh! Inside my heart is breaking! My make-up may be flaking But my smile still stays on!
My soul is painted like the wings of butterflies Fairy tales of yesterday, will grow but never die I can fly, my friends!
The show must go on! The show must go on! I’ll face it with a grin! I’m never giving in! On with the show!
Сюжетная линия
Музыкальное шоу «Шоумаскгоон» показывали на «НТВ» с 25 сентября по 20 ноября 2021 года. Необычный формат проекта удивил любителей песенных конкурсов тем, что в нем изначально не было предусмотрено жюри. После каждого выпуска сами участники комментировали и оценивали друг друга. Оценки выставлялись по шкале от двух до девяти баллов.
Правилами строго регламентировалось, что участник не вправе поставить оценку себе, а также не вправе дважды поставить один и тот же балл другим конкурсантам. В каждой серии участвовала приглашенная звезда, ей предоставлялось право голоса.
В каждом выпуске участники исполняли одну из предложенных тем. Кому-то доставалась народная песня, другому – рок, третьему – песня из мультфильма и так далее. Певцам приходилось перевоплощаться и пробовать себя в непривычных жанрах и образах мировых звезд сцены. Тем интереснее для зрителей было шоу.
Вести музыкальный проект доверили шоумену, певцу, резиденту «Comedy Club» Тимуру Батрутдинову, а также певцу и телеведущему Тимуру Родригезу.
«Маска 3» Кто скрывался под маской «Козерог»
Монстрик, Козерог или Мухомор – кто снял маску в 10 выпуске шоу «Маска» 17.04.22? Зрители голосованием спасли от вылета «Монстрика». Члены жюри решили, что маску снимет «Козерог», участник под маской «Мухомор» остался в шоу.
В этом выпуске спойлеры оказались ошибочными, даже пришлось слегка отредактировать статью. И это радует, значит нас ждут еще и другие сюрпризы в третьем сезоне шоу «Маска». 17 апреля в 10 выпуске шоу «Маска» (17.04.2022) снял маску участник «Козерог», под которой скрывался Никита Пресняков.
- Бычок «Мал-помалу» (Алла Пугачева) – Специальный гость: Шура
- Монстрик «Сумасшедшая» (Алексей Воробьёв) – Спасен зрителями
- Пчела «Golden Eye» (Tina Turner) – Лучший в дуэли
- Мухомор «На меньшее я не согласен» (Николай Носков) – Спасен жюри
- Дракон «Roxanne» (The Police) – Лучший в дуэли
- Мышка «Дорогой длинною» – Специальный гость: МакSим
- Козерог «Bad Habits» (Ed Sheeran) – Покинул шоу: Никита Пресняков
- Анубис «Монолог» (Алла Пугачёва) – Лучший в дуэли
В вышеприведённом списке можно узнать какие песни были исполнены в 10 выпуске 3 сезона шоу «Маска», а также ознакомиться с другой статистикой на сайте sprintotvet.ru.
Вот какие маски уже открыты на сегодняшний день: Джокер (Navai), Дракон, Козерог (Никита Пресняков), Леопард (Мари Краймбрери), Лошадь (Нонна Гришаева), Малыш (Руслан Алехно), Монстрик, Мухомор, Осьминог (Наталья Подольская), Павлин (Альбина Джанабаева), Пёс (Роман Костомаров), Пончик (Ирина Понаровская), Пчела и Анубис.
Ведущие, участники, победители
Ведущими проекта стали два комика, которые ранее имели отношение к шоу «Маска»: Тимур Батрутдинов и Тимур Родригез. Первый из них скрывался в костюме Зайца во втором сезоне, стал любимцем зрителей и дошел до финала, но выбыл после первого этапа. Второй шоумен был членом жюри в обоих сезонах телепроекта.
Участниками новой музыкальной программы выбраны девять популярных в России артистов. Так, на сцену вышел Анатолий Цой, который прятался в костюме Льва в первой «Маске» и стал победителем. В том финале осталась в шаге от лидерского места певица Карина Кокс в роли Волка, которая решила вновь сразиться с Цоем и другим артистом первого сезона, Стасом Костюшкиным, который наряжался в костюм Мороженого и вылетел из музыкального соревнования уже во втором выпуске.
Компанию героям первой «Маски» составили также трое участников второго сезона, среди которых обладательница третьего места Юлия Паршута, выступавшая в роли Змеи. К ней присоединились Носорог и Белый Орел, которых исполнили артист группы «Иванушки International» Кирилл Туриченко и композитор Марк Тишман соответственно.
Решил попробовать силы в вокале и артистизме и музыкант Вячеслав Макаров — бессменный телеведущий конкурса «Маска», отработавший в первых двух сезонах и заключивший контракт на третий, который запланирован на 2022 год.
Помимо звезд, засветившихся в «Маске», в съемках участвовала юная певица Диана Анкудинова — любимица шоу «Голос», победительница второго сезона и суперсезона «Ты супер!», получившая Гран-при — высшую награду всех сезонов. Еще одной конкурсанткой новой передачи стала Алиса Мон, занявшая третье место в программе «Суперстар! Возвращение».
Интересные факты
- Все зрители и герои программы сходятся в едином мнении о том, что победительница второй части «Ты супер!» и участница «Голоса» Диана Анкудинова обладает удивительными вокальными данными. Кажется, что судьба наградила юную исполнительницу сполна, пытаясь сгладить невзгоды, перенесенные в детстве. Диана выросла в детском доме, куда угодила из-за своей матери, неоднократно избивающей ее. Певица попала в представленную программу благодаря личному приглашению канала НТВ и компании «Вайт медиа». Сегодня самые ярые фанаты уже знают, будет ли показ Шоумаскгоон 2 сезон.
- По словам Карины Кокс, на этой сцене она встретилась со своими друзьями и наставниками, чему была очень рада.
- Одним из участников музыкальной дуэли стал Марк Тишман, которой признается, что эта передача поразила его воображение. Певец заметил, что выставлять оценки своим коллегам, вложившим душу в собственное исполнение, было катастрофически сложно. Однако через время Марк привык не только лепить другим «неуды», но и получать их сам. Напомним, что в «Маске» Тишман предстал перед аудиторией в костюме «Белого орла». Кроме того, певец рискнул стать участником экстремального «Фактора страха».